¿Ya ha pasado una semana? No, sólo han pasado 5 días. Faltan quince días y ya no pensaré tanto en él. Bueno, de momento, me paso el día hablando de él y sobre él con gente que apenas conozco. Él después de todas las preposiciones, él con su nombre compuesto abierto en dos. Mis amigas cambian de tema cuando les cuento las novedades [pasan de mí] y por eso me pongo muy contenta cuando llega alguien a quien hace tiempo que no veo y me pregunta eso de “Bueno, Ainhoa, ¿y qué tal?” Y entonces digo que bastante mal, que me acabo de separar y que estoy muy triste. Hablo de él y de nuestra ruptura, del cese temporal de nuestra convivencia [chiste muy malo sobre la infanta Elena] y muchas veces me derrumbo y acabo pidiendo consejo, consciente de que no voy a prestar atención. La opinión es unánime: aléjate de él. Mi peluquera también lo dice. Les digo que no tienen ni idea y que es un chico maravilloso. Me dicen OK, tú sabrás. Intento leer varios periódicos al día para intentar concienciarme sobre problemas de verdad pero me distraigo dándole vueltas al tema y acabo leyendo este poemita una y otra vez.
It was going to be your birthday the Saturday.
The Friday morning, i was by the window with a cigarette
Looking out at the low roofs under the gentle lace of the 8am sunlight,
Perched over the city, or our portion of the city.
A seagull floated by close to the ledge.
It had a large wingspan, and was going no place in particular,
Just soaring.
Then another, bigger or closer i couldn’t tell. It all happened so fast
I thought of catching them somehow
And tying a banner between them
«Ainhoa I Love You» and setting them free again
It was going to be your birthday the Saturday
And the Friday morning, i wanted our love
to unfurl over the city, over our portion of the city
over the shoppers in El Gotico
Over the faithful in La Sagrada Familia,
Over the mopeds and commuters on Diagonal
And then out to sea
Under the gentle lace of the morning sun.
