Una selección poética de Mercedes Roffé

 

En el Lower East Side, 2014.

En el Lower East Side, 2014.

Poemas de

La ópera fantasma

(Madrid/México, Vaso Roto, 2012)

 

 

O Nobilissima

(Hildegard von Bingen)

                      

1.

 

Nave

Oro

Mármol

Hierro

sangre y cobalto en los vitrales

 

O antes:

cedro y piedra y sombra

y ecos

y humedad

 

Cómo no creer

en la luz que cobija

 

El manto del Altísimo

como un bosque

 

Entra

penetra           piérdete

Déjate

abrazar

por ese bosque

 

2.

 

Voces hay como la serpiente del deseo

Modulaciones

como

un llamado a pecar

y a comprender

 

Voces como senos hay

 

Déjame

morar en ti

oh templo guarecido

 

 

3.

 

¿Dudas?

¿Merodeas?

¿En qué certeza

harás nido, paloma

ave de paz?

 

 

 

4.

 

¿Qué aguas

vibran

por detrás?

 

brújula

pedal

cristal continuo

 

 

5.

 

Voces hay que abren

los portales del Sueño

 

 

6.

 

qué confesión

qué viajero

te ha llevado a soñar

sonoro muro de Bingen

un ritmo tal y tales

instrumentos

y tal

modulación

de arena y mirra y canela

 

qué confesión

qué viajero

 

 

7.

 

Esa conjunción

de canto y de campanas

¿hablará acaso

de algún cielo seguro

de alguna paz o fe en alguna

posterior bonanza?

¿o será más bien quizás

 

el dulce réquiem

que asegura

que es este tenue prado

el único final

la única estrella?

 

 

8.

 

A maitines

a

despertar y aprestar

la boca de agradecer

los ojos de

develar

la luz del alba

y los oidos de asir

el son vibrante de un

universo

que

a pesar

a pesar de todo

se alza y se abre

como un libro

un mapa                     un loto

 

bienoliente

 

oh flor magnífica

 

 

 

Dos poemas del libro

Carcaj : Vislumbres

(Madrid/México, Vaso Roto, 2014)

 

 

 

XV.

 

 

témpano de oro

—el alba—

encalla

en un remoto punto

ciego

incandescente

 

fuste

una última luna

—su desmayo—

subraya

la dehiscencia del día

 

insomne

tulipán

desperezándose

ligero

 

pálida antorcha huyente

suspendidísimo manto

 

 

 

XVI.

 

 

vasijas de la nada

somos

—dijo—

derramándose

por lo oscuro

 

vejigas de la nada

derramando

—dijo—

orines, óxidos, rubíes

 

centellas

—dijo—

que en su caída

( nuestra )

encuentran

su hybris

su obsesión

 

añil dignificado

somos

—dijo—

por el alado

vuelo del alma

entre ser y no ser

 

 

 

XVII.

 

 

habría que conjurar una flota bravía para sofocar las huellas

habría que carcomer los fustes del desgarro, el aleteo

/ de la ley y la ira

habría que desdecir la púrpura, el vértigo, el incipiente

misterio de la aurora, la brecha ebúrnea del sueño, las albricias

habría que disputar laureles, tronos, crucifijos,

confundir mensajero, oráculo, tirano y plaga

desviar el vuelo de los buitres y retorcer el cuello

de las madres —las afanosas, parcas, inocentes,

mansas, ateridas, santas madres, siempre

siempre secándose las manos

que trastrocar habría la trama

incidida en la piedra, urdida

en tinta, en bronce, en el añil

tanta pequeña voz zumbando engaño y fraude

tanto entimema de sangre hurgando bajo el faldón

habría que

habría

que desfacer aporías, puentes, traducciones, vórtices

de vacuidades

y demoler la trampa el poderoso

andamiaje

del desprecio y del miedo

 

una vez

y otra

y otra

cada una

 

para izarse

leve

y cierta

y luminosa

esclarecida en sí

y de sí

 

primera y mágica

 

 

 


 

 

Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954). Poeta, editora, traductora. Desde 1995 vive en la ciudad de Nueva York. Entre sus libros de poesía se destacan El tapiz (apócrifo atribuido a Ferdinand Oziel; BsAs, Tierra Baldía, 1983); Cámara baja (Último Reino, 1987); Canto errante (tsé-tsé, 2002); Memorial de agravios (Alción, 2002), La ópera fantasma y Las linternas flotantes (Bajo la luna, 2005 y 2009), así como las compilaciones Antología poética (Caracas, Pequeña Venecia, 2000) y Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003 (Tenerife, Editorial Idea, 2005). En 2011, se reedita Canto errante seguido de Memorial de agravios (Madrid, Amargord, con prólogo de Raúl Zurita). Al año siguiente, Vaso Roto Editores reedita La ópera fantasma (Madrid/México, 2012). En 2013 aparece La interrogación incesante, libro de entrevistas compilado y editado por Edwin M. Lamboy (Madrid, Amargord, Colección ONCE, 2013). Su libro de poemas más reciente, Carcaj : Vislumbres fue publicado en 2014 por la editorial Vaso Roto.

Libros suyos se han publicado en traducción en Italia, Quebec, Rumania e Inglaterra.

       Desde 1998, dirige el sello Ediciones Pen Press, dedicado a publicar plaquettes y pliegos de poesía contemporánea española y latinoamericana, y de otras lenguas en traducción al español. Entre otras distinciones, recibió una Beca de la Fundación John Simon Guggenheim, en poesía (2001) y una beca de la Fundación Civitella Ranieri (2012).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *