Los poetry comics de Bianca Stone

Cuando descubrí a Bianca Stone casi salgo a la calle a gritar sus virtudes. Comprendí, cinco segundos más tarde, que a poca gente en mi pequeño pueblo sevillano podría interesarle esta mujer. Pero sé que a vosotros sí. Y mucho. Ya veréis. Bianca Stone es poeta, ilustradora y editora en Monk Books. Tiene un libro de poemas Someone Else’s Wedding Vows del que ya publicaremos poemas aquí y ha colaborado con Anne Carson, sí, nuestra querida Anne, en una excepcional edición ilustrada de Antígona de Sófocles. Pero es que, además, hace poetry comics. ¿Qué es eso? Imaginaos dos de las cosas que más os gustan unidas en una sola: poesía e ilustración -y un poquito de sarcasmo- y os saldrá, por ejemplo, Because you love you come apart de Bianca Stone publicado por Factory Hollow Press.

 

I’ve always had a great love of narrative. But I prefer also to allow surrealism in to complicate the narrative. I think that’s just how our minds work. In my poetry comics it’s the perfect space to explore the two. You have the push and pull of the visual image (which is so much more immediate than words), and perhaps work against the literal. And against abstraction.

— Bianca Stone

Y, además, hace bellos vídeo-poemas como este:

O este otro donde utiliza la voz de la poeta norteamericana Ruth Stone, su abuela.  Me emocionó leer cómo Bianca habla acerca de su abuela y de lo importante que fue en su formación como escritora. La vocación poética de abuela a nieta, todo un ejemplo de mujeres supervivientes. 

The first voice is grandma’s voice, with me pantomiming it. She was an amazing reader.

Grandma’s poetry is the most important poetry to me in the world. Her voice, her words, her love, is why I’m a poet.

I’ve written a lot about it. But to kind of sum-up, I spent my childhood with her (living with her in Binghamton while she was teaching there, traveling to readings, spending summers with her in Goshen, VT). We wrote together all the time, read her poems out loud; created together. I was raised by a single mother, so we spent a lot of our life dependent on my grandmother. My whole maternal family really revolved around her.

— Bianca Stone

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *